Meaning of
در دل
dar-e-dil • दर-ए-दिल
Urdu
دل کا دروازہ; جذبات کا داخلہ
English
door of the heart; entrance to emotions
Hindi
दिल का द्वार; भावनाओं का प्रवेश
Origin
Persian
Ash'aar
جان ہے وہ ہے وہ لکھوں بھی تو کیا لکھوں در دل سے
گر لکھوں لگ حال دل تو بتا لکھوں کیا ہے وہ ہے وہ
1
باقی ہیں مجھ سے ملنے کی خیال و خواب کئی
جاناں کوئی بھی اک لے کے آ سکتی ہوں
رستے رشوت پر کھلتے ہیں ا
سے دل کے
آؤ اندر دل دے کے آ سکتی ہوں
5
چراغ روشنی ہوں کر در دل تک لگ پہنچا ہوں
نظر ہے وہ ہے وہ حسن کی یاروں ابھی تک بھی بجھا سا ہوں
خبر کرنا ذرا شکایت حسین سانسوں کی دھڑکن کو
ہوا دامن سے گر دے حقیقت مہکتا ہے وہ ہے وہ اجالا ہوں
2
جان ہے وہ ہے وہ لکھوں بھی تو کیا لکھوں در دل سے
گر لکھوں لگ حال دل تو بتا لکھوں کیا ہے وہ ہے وہ
1
باقی ہیں مجھ سے ملنے کی خیال و خواب کئی
جاناں کوئی بھی اک لے کے آ سکتی ہوں
رستے رشوت پر کھلتے ہیں ا
سے دل کے
آؤ اندر دل دے کے آ سکتی ہوں
5
Nuance
در دل ایک ایسی تصویر پیش کرتا ہے جہاں دل ایک مقدس مقام ہے، جہاں جذبات رہتے ہیں اور محفوظ رہتے ہیں۔ شاعری میں، یہ نزاکت اور کھلا پن ظاہر کرتا ہے، ایک ایسا دروازہ جہاں جذبات کا استقبال ہوتا ہے اور ظاہر ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'در دل' کا استعمال محبت اور تڑپ کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی کے دل کو دوسرے کے لیے کھولنے یا جذبات کو چھپائے رکھنے کی اندرونی جدوجہد کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ فقرہ بند دل کے تصور کے برعکس ہے، قبولیت اور جذباتی گہرائی پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'در دل' ہمیں اپنی جذبات کی حفاظت کرنے اور انہیں آزادانہ بہنے دینے کے درمیان نازک توازن پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔