Meaning of
dard-e-mohabbat
दर्द-ए-मोहब्बत • درد محبت
English
pain of love; suffering of affection
Hindi
प्रेम का दर्द; मोहब्बत की पीड़ा
Urdu
محبت کا درد; عشق کی تکلیف
Origin
Persian
Ash'aar
dard muhabbat kaañte phool
teri dii har cheez qubool
tujhko ik din khona hai
chubhta rehta hai ye shool
teri yaad ke saa.e men
rehta hooñ har pal mashghool
kaash tumhein main pa saka
kaash dua hoti ye qubool
chaahoon is duniya se main
pyaar hamaara ho maqbool
tujh men bas khona chaahoon
duniya daari sab kuchh bhool
1
dard-e-mohabbat dard-e-judai dono ko ik saath mila
tu bhi tanhaa main bhi tanhaa aa is baat pe haath mila
78
dard muhabbat tanhaaii hai ladkon men
kisne afwaah failaai hai ladkon men
ik dooje se kate kate se rahte hain
kya koi ladki aayi hai ladko men
63
talkhiyaan is men bahut kuchh hain mazaa kuchh bhi nahin
zindagi dard-e-mohabbat ke siva kuchh bhi nahin
40
kis se ja kar maangiye dard-e-mohabbat ki davaa
chaara-gar ab KHud hi bechaare nazar aane lage
37
agar dard-e-mohabbat se na insaan aashna hotana kuchh marne ka gham hota na jeene ka mazaa hota
6
chup hooñ tumhaara dard-e-mohabbat li.e hue
sab poochhte hain tum ne zamaane se kya liya
5
likhne ko to likh doon lekin ज़ाया' bhi ja saka hai
dard muhabbat ka likh doon to gaaya bhi ja saka hai
baitho mere paas raho tum itnaa to upkaar karo
tum jo uthkar chal doge to saaya bhi ja saka hai
3
dard muhabbat kaañte phool
teri dii har cheez qubool
tujhko ik din khona hai
chubhta rehta hai ye shool
teri yaad ke saa.e men
rehta hooñ har pal mashghool
kaash tumhein main pa saka
kaash dua hoti ye qubool
chaahoon is duniya se main
pyaar hamaara ho maqbool
tujh men bas khona chaahoon
duniya daari sab kuchh bhool
1
dard-e-mohabbat dard-e-judai dono ko ik saath mila
tu bhi tanhaa main bhi tanhaa aa is baat pe haath mila
78
Nuance
The phrase evokes the deep, often bittersweet pain that accompanies true affection. In poetry, it captures the duality of love - its capacity to bring both joy and sorrow.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore the complexities of love. It is a favorite in ghazals, where the lover's anguish is both celebrated and mourned.
Closing Insight
In the realm of poetry, the pain of love is a testament to its depth and intensity.