Meaning of

ہاتھ باندھے ہوئے; عاجزی سے

with folded hands; humbly

हाथ जोड़े हुए; विनम्रता से

Persian

دست بستہ کا لفظ عاجزی اور سپردگی کی تصویر پیش کرتا ہے۔ اصل میں یہ لفظ ہاتھ باندھے کھڑے شخص کو ظاہر کرتا ہے، جو احترام اور تعظیم کی علامت ہے۔ وقت کے ساتھ، شاعری نے اس تصویر کو اپنایا اور اسے سپردگی، عقیدت اور کبھی کبھار بے بسی کے گہرے جذبات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا۔

شاعر اکثر 'دست بستہ' کا استعمال کسی محبوب یا الہی ہستی کے سامنے عاجزی ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خاموش دعا یا رحم کی درخواست کے لمحے کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ جری یا باغی تصویروں کے برعکس، خاموش طاقت کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔

دست بستہ کی خاموشی میں ایک گہری طاقت پوشیدہ ہے۔ یہ عاجزی اور خاموش استقامت کی طاقت کا ثبوت ہے۔