Meaning of
داستان عشق
dastaan-e-ishq • दस्तान-ए-इश्क़
Urdu
عشق کی داستان; جذبے کی کہانی
English
tale of love; story of passion
Hindi
प्रेम की कहानी; जुनून की कथा
Origin
Persian
Ash'aar
بنا لی دنیا ہے وہ ہے وہ پہچان ادبی اپنی ہاں لیکن
ہوا گم داستان عشق کی ان وادیوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
1
خوشی و خون گھلتے ہیں تب دیدہ تر بنتی ہے
داستان عشق ہے وہ ہے وہ مرنے سے فدا بنتی ہے
26
دل پامال کریے دل کو مری دل پامال آنے پر
داستان عشق کا حاصل سناؤںگا
جنگ اک ایسی کہ ج
سے ہے وہ ہے وہ شفت طے تھا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ لڑا ایسے کہ مانو جیت جاؤں گا
3
زخم در زخم زندگی ہے اور
خوشی در خوشی داستان عشق
1
بنا لی دنیا ہے وہ ہے وہ پہچان ادبی اپنی ہاں لیکن
ہوا گم داستان عشق کی ان وادیوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
1
خوشی و خون گھلتے ہیں تب دیدہ تر بنتی ہے
داستان عشق ہے وہ ہے وہ مرنے سے فدا بنتی ہے
26
Nuance
یہ عبارت محبت کے سفر کی لازوال اور آفاقی داستان کو پکڑتی ہے۔ یہ دل کے مہمات، ان آزمائشوں اور فتوحات کی بات کرتی ہے جو محبت کے انسانی تجربے کو متعین کرتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبت کے بے شمار پہلوؤں کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو رومانوی خوبصورتی کا جشن مناتے ہیں، اور ان میں بھی جو اس کے غموں کا ماتم کرتے ہیں۔
Closing Insight
داستان عشق دل کی گہری خواہشات اور خوابوں کی ایک دائمی تلاش ہے۔