Meaning of
مے خانہ و صہبا
dil-kashi • दिल-कशी
Urdu
دلکش; پرکشش
English
heart-captivating; charming
Hindi
मनमोहक; आकर्षक
Origin
Persian
Ash'aar
دل ہے وہ ہے وہ مری اب ابر بھی طوفان ہی لانے لگے
انداز تری مے خا
لگ و صہبا کے دھیان ہی آنے لگے
1
آئینوں نے تکی ان کی مے خا
لگ و صہبا تو یاروں
کرنے لگے سنورنے کی ابتدا آجکل اب
8
مے خا
لگ و صہبا بھی دسترسی ہے وہ ہے وہ اور ہوتی
آرزو دل کی لگ ب
سے ہے وہ ہے وہ اور ہوتی
2
دل ہے وہ ہے وہ مری اب ابر بھی طوفان ہی لانے لگے
انداز تری مے خا
لگ و صہبا کے دھیان ہی آنے لگے
1
آئینوں نے تکی ان کی مے خا
لگ و صہبا تو یاروں
کرنے لگے سنورنے کی ابتدا آجکل اب
8
Nuance
دلکشی ایک ایسے کشش کو ظاہر کرتا ہے جو دل کو موہ لیتا ہے۔ یہ ایک ایسی کشش کا اشارہ دیتا ہے جو نرم اور ناقابل مزاحمت دونوں ہے، اکثر قدرت کی لطیف خوبصورتی یا کسی محبوب سے منسلک ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'دلکشی' کا استعمال محبوب کی دلکش خصوصیات یا قدرت کے مسحور کن پہلوؤں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک نرم کشش کا احساس دلاتا ہے جو بغیر زور کے کسی کو اپنی طرف کھینچتا ہے۔
Closing Insight
دلکشی ایک نرم کشش کا جوہر پکڑتا ہے جو دلکش اور پرسکون دونوں ہے۔