Meaning of
دل نشیں
dil-nasheen • दिल-नशीं
Urdu
دل کو بھانے والا; دلکش
English
heart-pleasing; captivating
Hindi
दिल को भाने वाला; मनमोहक
Origin
Persian
Ash'aar
ا
گر منزل لگ مل پائے تو بھی کیا
بشر یہ راستہ تو دل نشیں ہے
8
شجر و شاخ برگ گل ثمر تو دل نشین ہے
کسی نے حال تک لگ پوچھا ہے بیچارے تخم کا
8
ا
گر منزل لگ مل پائے تو بھی کیا
بشر یہ راستہ تو دل نشیں ہے
8
شجر و شاخ برگ گل ثمر تو دل نشین ہے
کسی نے حال تک لگ پوچھا ہے بیچارے تخم کا
8
Nuance
دل نشیں اصل میں کسی ایسی چیز کا حوالہ دیتا ہے جو دل کو بھاتی ہے یا دلکش ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک دلکش خصوصیت کو بیان کرنے کے لیے بڑھتا ہے جو روح کے اندر گہرائی سے گونجتا ہے، اکثر خوبصورتی یا دلکشی سے وابستہ ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر دل نشیں کا استعمال محبوب کی موجودگی کے دلکشی یا فطرت کے مسحور کن اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ موسیقی یا فن کی سکون بخش خصوصیت کا بھی حوالہ دے سکتا ہے جو دل کو چھوتی ہے۔
Closing Insight
دل نشیں اس نرم دلکشی کو مجسم کرتا ہے جو دل کو بھاتا ہے، خوبصورتی اور جذبات کی لطیف طاقت کا ثبوت ہے۔