Meaning of
dil-o-dimaagh
दिल-ओ-दिमाग़ • دل و دماغ
English
heart and mind; emotions and intellect
Hindi
दिल और दिमाग; भावनाएँ और बुद्धि
Urdu
دل و دماغ; جذبات اور عقل
Origin
Persian
Ash'aar
kahaan rahogi batao mata-e-jaan mujhe
dil-o-dimaagh to meraa kisi ke paas men hai
0
main saath saal se ab tak hisaar-e-ishq men hooñ
vo shakhs aaj bhi mere dil-o-dimagh men hai
4
dil-o-dimaagh men har vaqt chal raha hai vo
mere khayaalon kii hasti kuchal raha hai vo
patak patak ke nichoda jo uski yaadon ko
to meri aankh ke raste nikal raha hai vo
1
kahaan rahogi batao mata-e-jaan mujhe
dil-o-dimaagh to meraa kisi ke paas men hai
0
main saath saal se ab tak hisaar-e-ishq men hooñ
vo shakhs aaj bhi mere dil-o-dimagh men hai
4
Nuance
The phrase 'dil-o-dimaagh' encapsulates the duality of human experience, balancing emotion and reason. In poetry, it often symbolizes the internal dialogue between the heart's desires and the mind's logic, a theme that resonates deeply with the human condition.
Poetic Usage
Poets use 'dil-o-dimaagh' to explore conflicts between passion and reason. It is a common motif in love poetry, where the heart's yearning often clashes with rational thought.
Closing Insight
The interplay of 'dil-o-dimaagh' in poetry reflects the eternal human quest for harmony between feeling and thought.