Meaning of
दिल-ओ-दिमाग़
dil-o-dimagh • دل و دماغ
Hindi
दिल और दिमाग़; भावनाएँ और बुद्धि
English
heart and mind; emotions and intellect
Urdu
دل اور دماغ; جذبات اور عقل
Origin
Persian
Ash'aar
कहाँ रहोगी बताओ मता-ए-जान मुझे
दिल-ओ-दिमाग़ तो मेरा किसी के पास में है
0
मैं सात साल से अब तक हिसार-ए-इश्क़ में हूँ
वो शख़्स आज भी मेरे दिल-ओ-दिमाग़ में है
4
दिल-ओ-दिमाग़ में हर वक़्त चल रहा है वो
मेरे ख़यालों की हस्ती कुचल रहा है वो
पटक पटक के निचोड़ा जो उस की यादों को
तो मेरी आँख के रस्ते निकल रहा है वो
1
कहाँ रहोगी बताओ मता-ए-जान मुझे
दिल-ओ-दिमाग़ तो मेरा किसी के पास में है
0
मैं सात साल से अब तक हिसार-ए-इश्क़ में हूँ
वो शख़्स आज भी मेरे दिल-ओ-दिमाग़ में है
4
Nuance
दिल-ओ-दिमाग़ का मुहावरा मानव अनुभव की द्वैतता को दर्शाता है, जहाँ दिल भावनाओं का प्रतीक है और दिमाग़ बुद्धि का। कविता में, इस द्वैतता का अक्सर आंतरिक संघर्ष या सामंजस्य व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Poetic Usage
कवि 'दिल-ओ-दिमाग़' का उपयोग भावना और तर्क के बीच तनाव को खोजने के लिए करते हैं। यह प्रेमी की उथल-पुथल या जीवन के निर्णयों में संतुलन खोजने के संघर्ष को दर्शा सकता है।
Closing Insight
दिल और दिमाग़ के नृत्य में, कविता अपनी लय पाती है। यह मुहावरा मानव स्थिति पर चिंतन के लिए आमंत्रित करता है।