Meaning of
فرمان
farmaan • फ़रमान
Urdu
حکم; فرمان; حکم نامہ
English
edict; decree; command
Hindi
आदेश; हुक्म; फ़रमान
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
اصل میں کسی حاکم یا اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ رسمی حکم، 'فرمان' لفظ طاقت اور قطعیت کا بوجھ اٹھاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر قسمت یا تقدیر کی اٹل نوعیت کی علامت ہوتا ہے، جیسے کہ زندگی خود احکام جاری کرتی ہے جنہیں ماننا ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'فرمان' کا استعمال زندگی کے احکام کی ناگزیریت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کے سخت احکام یا معاشرتی قوانین کی علامت ہو سکتا ہے۔ اکثر ذاتی خواہشات کے ساتھ تضاد میں، ذاتی ارادے اور خارجی احکام کے درمیان کشیدگی کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'فرمان' قسمت کی طاقت کا ثبوت ہے، زندگی کی طرف سے مقرر کردہ حدود کی یاد دہانی کراتا ہے۔
