Meaning of
फ़र्क़
farq • فرق
Hindi
अंतर; भेद; विषमता
English
difference; distinction; disparity
Urdu
فرق; امتیاز; تفاوت
Origin
Arabic
Ash'aar
हक़ीक़ी और मजाज़ी शा'इरी में फ़र्क़ ये पाया
कि वो जा
में से बाहर है ये पाजा
में से बाहर है
26
ग़म-ए-फ़ुर्क़त का शिकवा करने वाली
मेरी मौजूदगी में सो रही है
130
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ
मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया
78
जाने से कोई फ़र्क़ ही उस के नहीं पड़ा
क्या क्या समझ रहा था बिछड़ने के डर को मैं
71
मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का
उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले
59
हिन्दी में और उर्दू में फ़र्क़ है तो इतना
वो ख़्वाब देखते हैं हम देखते हैं सपना
43
मेरा हर दिन तेरी फ़ुर्क़त में बसर होता है
यार होना तो नहीं चाहिए, पर होता है
37
उस के जाने और आने में फ़क़त ये फ़र्क़ है
दूर जाती मौत है तो पास आती ज़िन्दगी
36
तमाम फ़र्क़ मोहब्बत में एक बात के हैं
वो अपनी ज़ात का नईं है हम उस की ज़ात के हैं
29
कुछ फ़र्क़ क्यूँँ हो मुझ
में जो रौशन हुए हैं आप
जलता नहीं है चाँद सितारों को देख कर
29
हक़ीक़ी और मजाज़ी शा'इरी में फ़र्क़ ये पाया
कि वो जा
में से बाहर है ये पाजा
में से बाहर है
26
ग़म-ए-फ़ुर्क़त का शिकवा करने वाली
मेरी मौजूदगी में सो रही है
130
Nuance
'फ़र्क़' शब्द उन सूक्ष्म या स्पष्ट भेदों को दर्शाता है जो संबंधों, धारणाओं और वास्तविकताओं को परिभाषित करते हैं। कविता में, यह अक्सर भावनाओं, सामाजिक स्थितियों या दार्शनिक विचारों में विरोधाभासों को उजागर करता है, पाठकों को उन सूक्ष्मताओं पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है जो एक को दूसरे से अलग करती हैं।
Poetic Usage
कवि 'फ़र्क़' का उपयोग असमानता, पहचान और परिवर्तन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह सपनों और वास्तविकता, प्रेम और उदासीनता, या अतीत और वर्तमान के बीच के अंतर को व्यक्त कर सकता है। यह शब्द अक्सर गहरी समझ या कार्रवाई के लिए एक पुल के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
बीच की जगहों में, 'फ़र्क़' हमें जो विभाजित और एकजुट करता है, उस पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।