Meaning of
फ़िदाई
fidaai • فدائی
Hindi
समर्पित व्यक्ति; बलिदान करने वाला
English
devotee; one who sacrifices
Urdu
وقف کرنے والا; قربانی دینے والا
Origin
Arabic
Ash'aar
बिंत-ए-हव्वा को भूल जाएँ हम
ये नहीं आता इब्न-ए-आदम को
1
लिफ़ाफ़ा अपनी यादों का खुला छोड़ो
फ़िदाई जी रहा, ख़त के सहारे से
3
मैं मोहब्बत भी करूँँगा बे-वफ़ाई भी करूँँगा
इश्क़ में हद से गुज़र के जाँ-फ़िदाई भी करूँँगा
एक दरिया ने सिखाया दुनिया सा होना सो मैं अब
रहनुमाई भी करूँँगा रहगिराई भी करूँँगा
2
बिंत-ए-हव्वा को भूल जाएँ हम
ये नहीं आता इब्न-ए-आदम को
1
लिफ़ाफ़ा अपनी यादों का खुला छोड़ो
फ़िदाई जी रहा, ख़त के सहारे से
3
Nuance
'फ़िदाई' शब्द उस व्यक्ति का भार वहन करता है जो पूरी तरह से किसी उद्देश्य या विश्वास के प्रति समर्पित होता है, अक्सर आत्म-बलिदान तक। कविता में, यह अडिग समर्पण और अपने आदर्शों के लिए सब कुछ त्यागने के साहस की छवि उत्पन्न करता है।
Poetic Usage
कवि 'फ़िदाई' का उपयोग गहन वफादारी और किसी उद्देश्य के लिए बलिदान की तत्परता को दर्शाने के लिए करते हैं। यह अक्सर सतही समर्पण के विपरीत होता है, जो सच्ची प्रतिबद्धता की गहराई को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में 'फ़िदाई' शब्द अडिग समर्पण की शक्ति का प्रमाण है। यह अंतिम बलिदान के लिए हृदय की क्षमता को संबोधित करता है।