Meaning of
فدائی
fidaai • फ़िदाई
Urdu
وقف کرنے والا; قربانی دینے والا
English
devotee; one who sacrifices
Hindi
समर्पित व्यक्ति; बलिदान करने वाला
Origin
Arabic
Ash'aar
فدائین کو بھول جائیں ہم
یہ نہیں آتا ابن آدم کو
1
آفتاب حشر اپنی یادوں کا کھلا چھوڑو
فدائی جی رہا خط کے سہارے سے
3
मैं मोहब्बत भी करूँँगा बे-वफ़ाई भी करूँँगा
इश्क़ में हद से गुज़र के जाँ-फ़िदाई भी करूँँगा
एक दरिया ने सिखाया दुनिया सा होना सो मैं अब
रहनुमाई भी करूँँगा रहगिराई भी करूँँगा
2
فدائین کو بھول جائیں ہم
یہ نہیں آتا ابن آدم کو
1
آفتاب حشر اپنی یادوں کا کھلا چھوڑو
فدائی جی رہا خط کے سہارے سے
3
Nuance
’فدائی‘ لفظ اس شخص کا بوجھ اٹھاتا ہے جو مکمل طور پر کسی مقصد یا عقیدے کے لئے وقف ہوتا ہے، اکثر خود قربانی تک۔ شاعری میں، یہ غیر متزلزل وابستگی اور اپنے نظریات کے لئے سب کچھ قربان کرنے کی ہمت کی تصویر پیدا کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’فدائی‘ کا استعمال گہری وفاداری اور کسی مقصد کے لئے قربانی کی تیاری کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر سطحی وابستگی کے برعکس ہوتا ہے، جو حقیقی وابستگی کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں ’فدائی‘ لفظ غیر متزلزل وابستگی کی طاقت کا ثبوت ہے۔ یہ دل کی حتمی قربانی کی صلاحیت کو بیان کرتا ہے۔