Meaning of

فریاد; غم کا اظہار

lamentation; expression of grief

विलाप; शोक की अभिव्यक्ति

Persian

فغانی لفظ گہرے دکھ اور فریاد کے احساس کو بیدار کرتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ غم کی خام جذبات اور درد کے اظہار کی انسانی ضرورت کو پکڑتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ انسانی تکلیف کی گہرائیوں میں اتر سکے، اکثر دل کے درد اور تڑپ کی زندہ تصاویر پیش کرتا ہے۔

شاعر اکثر 'فغانی' کا استعمال جذباتی تکلیف کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل ٹوٹنے، یکطرفہ محبت اور روح کی خاموش چیخوں کے مناظر کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ زیادہ معتدل غم کی اظہار کے برعکس ہے، سچے فریاد کی خام اور بے قابو فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔

شاعری کی دنیا میں، 'فغانی' انسانی حالت کا ثبوت ہے، جو بغیر چھانے ہوئے غم کے جوہر کو پکڑتا ہے۔