Meaning of
fughan
फ़ुग़ान • فغاں
English
lament; wailing
Hindi
विलाप; रुदन
Urdu
نوحہ; گریہ
Origin
Persian
Ash'aar
chaar soo aah-o-fughaan hai dard hai
mushkilon men mubtila har fard hai
vaqt ke haakim kii nazaron men shajar
jo bhi haq maange vo dahshat-gard hai
0
KHaamushi se hui fugaan se hui
ibtida ranj ki kahaan se hui
32
kahaan ja ke ye ashk apne bahaau'n
maqaamaat-e-aah-o-fughaan hi nahin hai
11
aashiqon ka yahii afsaana hai aur kuchh bhi nahin
kuchh na kar paa.e to vo aah-o-fughaan tak pahunchen
3
shab-e-hijr teri hai kya shart ab jo
meri jaañ hai atki fugaan be-asar hai
ye aandhi hai laai usii ne ki haider
meraa pet khaali bhara uskaa ghar hai
2
ek din aah-o-fugaan se oob kar
chal pade ham dastaan se oob kar
aakhirsh meraa bhi maqsad ban gaya
dhool banna kahkashaan se oob kar
1
mufalis se pooch lena sood-o-ziyaan ka matlab
be-ghar hi jaanta hai apne makaan ka matlab
ye log chal pade hain bas taaliyon kii jaanib
ahl-e-sukhan se poochho aah-o-fughaan ka matlab
1
haal-e-dil deewar-o-dar se yuñ bayaañ karte rahe
raat bhar rah rah ke ham aah-o-fughaan karte rahe
0
chaar soo aah-o-fughaan hai dard hai
mushkilon men mubtila har fard hai
vaqt ke haakim kii nazaron men shajar
jo bhi haq maange vo dahshat-gard hai
0
KHaamushi se hui fugaan se hui
ibtida ranj ki kahaan se hui
32
Nuance
The word 'fughan' resonates with the deep sorrow and emotional outpouring of lamentation. It captures the raw, unfiltered expression of grief, often evoking a sense of shared human suffering.
Poetic Usage
Poets use 'fughan' to convey the intensity of personal or collective sorrow. It is often set against the backdrop of loss or longing, highlighting the universal nature of grief.
Closing Insight
In its echoes, 'fughan' reminds us of the shared threads of sorrow that weave through the human experience.