Meaning of
gadhi
तअल्लुक़ • تعلق
English
relationship; connection
Hindi
संबंध; जुड़ाव
Urdu
رشتہ; تعلق
Origin
Arabic
Ash'aar
kitne rishton ka maine bharam rakh liya
ik taalluq se daaman chudaate hue
7
bhare hue jaam par suraahi ka sar jhuka to bura lagega
jise teri aarzoo nahin tu use mila to bura lagega
ye aakhiri kapkapata jumla ki is ta'alluq ko khatm kar do
bade jatan se kaha hai us ne nahin kiya to bura lagega
61
ham hain sukhe hue taalaab pe baithe hue hans
jo ta'alluq ko nibhaate hue mar jaate hain
48
isi
li.e to kisi ko bataane vaala nahin
ki teraa meraa talluq zamaane vaala nahin
palat ke aa hi ga.e ho to itnaa dhyaan rahe
tumhaara dost hooñ lekin purane vaala nahin
39
bas ek rasm-e-ta'alluq nibhaane baithe hain
wagarana dono ke cup men zaraa bhi chaai nahin
38
na jaane khatm hui kab hamaari aazaa
dii
taalluqaat ki paabandiyaan nibhaate hue
34
faraaz tark-e-taalluq to KHair kya hogaa
yahii bahut hai ki kam kam mila karo us se
26
meer se bai'at ki hai to insha meer ki bai'at bhi hai zaroor
shaam ko ro ro subh karo ab subh ko ro ro shaam karo
20
jurm kii tarah mohabbat ko chhupa rakkha hai
ham gunahgaar nahin hain ye bataayen kis ko
rooth jaate to manana koii dushwaar na tha
vo ta'alluq hi na rakhen to manaae kis ko
19
tamaam shahar ko tareekiyo se shikwa hai
magar charaaghh ki bai'at se khauf aata hai
19
kitne rishton ka maine bharam rakh liya
ik taalluq se daaman chudaate hue
7
bhare hue jaam par suraahi ka sar jhuka to bura lagega
jise teri aarzoo nahin tu use mila to bura lagega
ye aakhiri kapkapata jumla ki is ta'alluq ko khatm kar do
bade jatan se kaha hai us ne nahin kiya to bura lagega
61
Nuance
In its original sense, 'ta’alluq' refers to a bond or connection between entities, often implying a sense of belonging or attachment. In poetry, this word expands to encompass the intricate web of human emotions and relationships, capturing the delicate threads that bind souls together.
Poetic Usage
Poets often use 'ta’alluq' to explore themes of love and separation, the invisible ties that bind lovers, and the emotional distance that can grow between them. It contrasts with words denoting isolation or detachment, highlighting the yearning for connection.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'ta’alluq' embodies the eternal dance of connection and separation, a testament to the human heart's deepest desires.