Meaning of
غم ہجراں
gam-e-hijraan • गम-ए-हिज्राँ
Urdu
جدائی کا غم; فراق کا دکھ
English
sorrow of separation; grief of parting
Hindi
वियोग का दुःख; जुदाई का ग़म
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
'غم ہجراں' جملہ اس گہرے غم کو سمیٹے ہوئے ہے جو محبوب سے جدائی کے ساتھ آتا ہے۔ شاعری میں، یہ جذباتی گہرائی کا منبع ہے، عدم موجودگی کی تکلیف اور اس خلا کو بھرنے والی تمنا کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'غم ہجراں' کا ذکر کرتے ہیں تاکہ جدائی کے شدید درد کو ظاہر کیا جا سکے۔ یہ حسرت بھری آنکھوں، خاموش آنسوؤں، اور محبوب کی عدم موجودگی کی گونجتی بازگشت کی تصاویر پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'غم ہجراں' محبت کے دائمی درد کی دلگداز یاد دہانی ہے۔
