Meaning of
ग़ासिब
ghaasib • غاصب
Hindi
हड़पने वाला; अत्याचारी
English
usurper; oppressor
Urdu
غاصب; ظالم
Origin
Arabic
Ash'aar
आगे निकल के इश्क़ की सारी हुदूद से
कर देंगे इस ज़मीं को मुनव्वर सुजूद से
अहद-ए-वफ़ा ये अहल-ए-फ़िलिस्तीन ने किया
हक़ अपना लेंगे ग़ासिब-ए-नस्ल-ए-यहूद से
0
नतीजा फिर वही होगा सुना है साल बदलेगा
परिंदे फिर वही होंगे शिकारी जाल बदलेगा
वही हाकिम वही ग़ुर्बत वही क़ातिल वही ग़ासिब
बताओ कितने सालों में हमारा हाल बदलेगा
32
आगे निकल के इश्क़ की सारी हुदूद से
कर देंगे इस ज़मीं को मुनव्वर सुजूद से
अहद-ए-वफ़ा ये अहल-ए-फ़िलिस्तीन ने किया
हक़ अपना लेंगे ग़ासिब-ए-नस्ल-ए-यहूद से
0
नतीजा फिर वही होगा सुना है साल बदलेगा
परिंदे फिर वही होंगे शिकारी जाल बदलेगा
वही हाकिम वही ग़ुर्बत वही क़ातिल वही ग़ासिब
बताओ कितने सालों में हमारा हाल बदलेगा
32
Nuance
मूल रूप से 'ग़ासिब' का अर्थ है वह व्यक्ति जो अवैध रूप से सत्ता या संपत्ति पर कब्जा करता है। कविता में, यह शब्द अक्सर एक अत्याचारी की छवि प्रस्तुत करता है, एक ऐसा बल जो शांति और सद्भाव को बाधित करता है।
Poetic Usage
'ग़ासिब' का उपयोग कवि अन्याय और संघर्ष की थीम को उभारने के लिए करते हैं। यह दमनकारी शासन या व्यक्तिगत संघर्षों का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
'ग़ासिब' शब्द विद्रोह और प्रतिरोध का भार वहन करता है। यह अत्याचार के खिलाफ मानव आत्मा के स्थायी संघर्ष की बात करता है।