Meaning of
gham-e-hayaat
ग़म-ए-हयात • غم حیات
English
sorrow of life; existential grief
Hindi
जीवन का दुःख; अस्तित्वगत पीड़ा
Urdu
زندگی کا غم; وجودی غم
Origin
Persian
Ash'aar
tu bhi gham-e-hayaat ka hai maara aur main bhi
chal ishq chhod dard ka rishta banaate hain
0
gham-e-hayaat ne aawaara kar diya warna
thii aarzoo ki tire dar pe subh o shaam karen
32
gham-e-hayaat men yuñ dhah gaya naseeb ka ghar
ki jaise baadh men dooba hua ghareeb ka ghar
vabaayein aati gaiin aur log marte ga.e
hamaare gaav men tha hi nahin tabeeb ka ghar
6
ilaaj-e-ishq musalsal jo kar ga.e hote
dilon ke zaKHm yaqeenan hi bhar ga.e hote
tumhaare ishq ne mujh...ko bacha liya warna
gham-e-hayaat se ab tak to mar ga.e hote
2
tu bhi gham-e-hayaat ka hai maara aur main bhi
chal ishq chhod dard ka rishta banaate hain
0
gham-e-hayaat ne aawaara kar diya warna
thii aarzoo ki tire dar pe subh o shaam karen
32
Nuance
Gham-e-hayaat captures the profound sorrow that accompanies the human condition, a reflection on the inevitable struggles and losses of life. In poetry, it becomes a poignant exploration of existential themes, delving into the depths of human emotion and the search for meaning.
Poetic Usage
Poets use 'gham-e-hayaat' to express the universal sorrow of existence. It can evoke the pain of unfulfilled desires and the weight of life's impermanence. The word contrasts with joy, highlighting the duality of human experience.
Closing Insight
Gham-e-hayaat is a reminder of the shared human journey through sorrow. It speaks to the resilience found in facing life's inevitable challenges.