Meaning of
gham-e-judai
ग़म-ए-जुदाई • غم جدائی
English
sorrow of separation; longing
Hindi
वियोग का दुःख; तड़प
Urdu
جدائی کا غم; تڑپ
Origin
Persian
Ash'aar
main hooñ tanhaaii hai udaasi hai
aur us par hai gham judaai ka
0
gham judaai aur dhaandhas men padhenge
ishq men to yaar bonus men padhenge
aaj mat de mere sheron pe tavajjoh
kal tere bacche syllabus men padhenge
8
nahin hai gham judaai ka magar ab
judaai hai to phir likhna padega
nahin dekha mujhe rone lagii vo
use to ab mujhe dikhnna padega
3
agar ha
men bhi mila hota gham judaai ka
ha
men bhi aata hunar phir to bewafaai ka
3
gham-e-judai ke saagar men doob jaane de
pila de neat ki saaki na ab mila paani
2
saath teraa bacha kar rakhna hai
gham judaai ka nahin chakhna hai
1
ishq ki ek kahaanii bhi hai ye taajmahal
gham judaai ka sunaati bhi hai ye taajmahal
haath katwa de jo ma'soom se mazdooron ke
khun-fishaani ki nishaani bhi hai ye taajmahal
1
main hooñ tanhaaii hai udaasi hai
aur us par hai gham judaai ka
0
gham judaai aur dhaandhas men padhenge
ishq men to yaar bonus men padhenge
aaj mat de mere sheron pe tavajjoh
kal tere bacche syllabus men padhenge
8
Nuance
The term 'gham-e-judai' captures the deep sorrow and yearning that accompanies separation from a beloved. In poetry, it is a powerful expression of the heart's ache, often evoking images of longing and unfulfilled desires.
Poetic Usage
Poets use 'gham-e-judai' to explore themes of love and loss. It is often contrasted with moments of union, highlighting the bittersweet nature of love.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'gham-e-judai' is a poignant reminder of love's duality. It speaks to the heart's deepest emotions.