Meaning of
غم زیاد
gham-e-ziyaad • ग़म-ए-ज़ियाद
Urdu
زیادہ غم; بھاری دکھ
English
excessive sorrow; overwhelming grief
Hindi
अत्यधिक दुःख; भारी शोक
Origin
Persian
Ash'aar
ا
سے زمانے کے طریقوں سے ستایا تو گیا تو ہے
غم زیادہ ہیں مغر جاں مسکرایا تو گیا تو ہے
0
ساری خوشیاں ملا کے دیکھی ہیں
تری جانے کا غم زیادہ ہے
8
دل بڑا ہے تمہارا
غم زیادہ ملیںگے
1
ا
سے زمانے کے طریقوں سے ستایا تو گیا تو ہے
غم زیادہ ہیں مغر جاں مسکرایا تو گیا تو ہے
0
ساری خوشیاں ملا کے دیکھی ہیں
تری جانے کا غم زیادہ ہے
8
Nuance
یہ فقرہ اس غم کی گہرائی کو پکڑتا ہے جو روح کو گھیر لیتا ہے، اکثر کسی کو مایوسی کی حالت میں چھوڑ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ نقصان کے گہرے اثر اور جذباتی بوجھ کے وزن کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
غم کی شدت کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ نقصان کے جذباتی وزن کو اجاگر کرتا ہے۔ اکثر ہمدردی اور انسانی تکلیف کی مشترکہ احساس کو ابھارتا ہے۔
Closing Insight
غم کی آغوش میں، ہم اپنی نازکی اور اپنی طاقت دونوں کو پاتے ہیں۔