Meaning of

ہمدرد; غم بانٹنے والا

sympathizer; one who shares sorrow

सहानुभूति रखने वाला; दुःख बाँटने वाला

Persian

غمخوار لفظ گہری ہمدردی اور مشترکہ غم کا احساس پیدا کرتا ہے۔ اپنی اصل میں یہ اس شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جو نہ صرف غم کو سمجھتا ہے بلکہ اسے بانٹتا بھی ہے۔ شاعری نے اس کو وسعت دی ہے، جہاں یہ خاموش، تسلی بخش موجودگی کا استعارہ بن گیا ہے جو غم کے بوجھ کو ہلکا کرتا ہے۔

شاعر اکثر 'غمخوار' کا استعمال ایک ایسے کردار کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو ہمدردی کا مجسمہ ہوتا ہے۔ یہ 'بے پرواہ' جیسے الفاظ کے برعکس ہے جو بے حسی کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ لفظ مصیبت کے وقت میں رفاقت میں پائی جانے والی خاموش طاقت کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔

شاعری میں 'غمخوار' مشترکہ غم کی طاقت کی نرم یاد دہانی ہے۔ یہ دل کی ہمدردی کی صلاحیت کو مخاطب کرتا ہے۔