Meaning of
غمخوار
ghamkhwaar • ग़मख़्वार
Urdu
ہمدرد; غم میں شریک
English
sympathizer; one who shares in another's sorrow
Hindi
सहानुभूति रखने वाला; दुःख में सहभागी
Origin
Persian
Ash'aar
التجا ہے عشق کا غمخوار یہ پرچم کیجیے
ابن حوا سے محبت بھولےناتھ آدم کیجیے
1
غم ہے وہ ہے وہ ہم صورت غمخوار نہیں پیسہ ہیں
ا
سے
لیے میر کے اشعار نہیں پیسہ ہیں
مری آنکھیں تیری تصویر سے جا لگتی ہیں
صبح اٹھکر سبھی ذائقہ نہیں پیسہ ہیں
31
التجا ہے عشق کا غمخوار یہ پرچم کیجیے
ابن حوا سے محبت بھولےناتھ آدم کیجیے
1
غم ہے وہ ہے وہ ہم صورت غمخوار نہیں پیسہ ہیں
ا
سے
لیے میر کے اشعار نہیں پیسہ ہیں
مری آنکھیں تیری تصویر سے جا لگتی ہیں
صبح اٹھکر سبھی ذائقہ نہیں پیسہ ہیں
31
Nuance
غمخوار ایک نرم لفظ ہے، جو مشترکہ غم کی گرمی کو بیدار کرتا ہے۔ یہ ایک گہرا جذباتی تعلق تجویز کرتا ہے، جہاں ایک روح مصیبت کے وقت میں دوسرے کو تسلی دینے کے لیے پہنچتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے ہمدردی اور شفقت کے اظہار کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر دوستی اور محبت کے بارے میں اشعار میں پایا جاتا ہے۔ یہ بے حسی اور لاتعلقی کے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
غمخوار زخمی دل کے لیے ایک مرہم ہے۔ یہ ہمیں مشترکہ غم کی شفا بخش طاقت کی یاد دلاتا ہے۔