Meaning of
ग़ोता-ख़ोर
ghota-khor • غوطہ خور
Hindi
गोताखोर; गहराई में जाने वाला
English
diver; one who dives deep
Urdu
غواص; گہرائی میں جانے والا
Origin
Persian
Ash'aar
आप गोताखोर हैं तो याद रखिए
इस हुनर को इश्क़ में मत आज़माएँ
1
दरिया की गहराई गोताखोर बताएगा
ज़िंदा रहना है जिस को और डूबने जाता है
प्रेम की पीड़ा पूछो तो उस प्रेमी से पूछो
पूरे मन से जो फिर आधा प्रेम निभाता हैं
6
आप गोताखोर हैं तो याद रखिए
इस हुनर को इश्क़ में मत आज़माएँ
1
दरिया की गहराई गोताखोर बताएगा
ज़िंदा रहना है जिस को और डूबने जाता है
प्रेम की पीड़ा पूछो तो उस प्रेमी से पूछो
पूरे मन से जो फिर आधा प्रेम निभाता हैं
6
Nuance
मूल रूप में, 'ग़ोता-ख़ोर' का अर्थ है गोताखोर, जो पानी की गहराई में जाता है। कविता में, यह शब्द गहराई में उतरने, अज्ञात की खोज करने और सतह के नीचे छिपे खजानों की तलाश करने की छवि प्रस्तुत करता है। यह आत्मा या भावनाओं की गहराई में यात्रा का संकेत देता है, जहाँ सच्ची समझ और सौंदर्य छिपे होते हैं।
Poetic Usage
'ग़ोता-ख़ोर' का उपयोग कवि करते हैं: आंतरिक सत्य की खोज के लिए; गहरी भावनाओं की खोज के लिए; अज्ञात का सामना करने के साहस के लिए। यह सतही समझ के विपरीत है, गहराई में पाए जाने वाले समृद्धि को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, 'ग़ोता-ख़ोर' हमें दृश्य से परे गोता लगाने के लिए आमंत्रित करता है, उन रहस्यों को अपनाने के लिए जो नीचे छिपे हैं।