Meaning of
ग़ुमसुम
ghumsum • گم سم
Hindi
चुप; उदासीन; विचारमग्न
English
silent; withdrawn; pensive
Urdu
خاموش; الگ تھلگ; متفکر
Origin
Persian
Ash'aar
गुम-सुम है इस ख़याल में भँवरा कि एक दिन
गुलशन से चुन के लाऊँगा मैं एक ख़ास गुल
0
तन्हा होना, गुम-सुम दिखना, कुछ ना कहना... ठीक नहीं
अपने ग़म को इतना सहना, इतना सहना... ठीक नहीं
आओ दिल की मिट्टी में कुछ दिल की बातें बो दें हम
बारिश के मौसम में गमले ख़ाली रहना... ठीक नहीं
35
शहर गुम-सुम रास्ते सुनसान घर ख़ामोश हैं
क्या बला उतरी है क्यूँँ दीवार-ओ-दर ख़ामोश हैं
24
एक गुब्बारे की क़ीमत अब पता मुझ को चली
एक गुम-सुम है खड़ा और एक रोता घर गया
5
वो खिड़की पे गुम-सुम सी बैठी है
मैं भी ऑफ़िस में गुम-सुम बैठा हूँ
1
अब भी रहती है जो बीते लम्हों में
अपनी गुम-सुम सी नज़र कैसी लगी
1
बारिश का पानी गुम-सुम है
नाव नहीं बनती बच्चों से
1
गुमसुम-गुमसुम खोई-खोई सी रहती हो
क्या तुम ने भी सच्चा वाला इश्क़ किया था
0
ख़ूब-सूरत थी तुम्हारी वो अदा
ख़ुश बहुत थी और गुम-सुम भी बहुत
0
गुम-सुम है इस ख़याल में भँवरा कि एक दिन
गुलशन से चुन के लाऊँगा मैं एक ख़ास गुल
0
तन्हा होना, गुम-सुम दिखना, कुछ ना कहना... ठीक नहीं
अपने ग़म को इतना सहना, इतना सहना... ठीक नहीं
आओ दिल की मिट्टी में कुछ दिल की बातें बो दें हम
बारिश के मौसम में गमले ख़ाली रहना... ठीक नहीं
35
Nuance
'ग़ुमसुम' शब्द एक ऐसी चुप्पी का आभास कराता है जो केवल ध्वनि की अनुपस्थिति नहीं है, बल्कि अपने आप में गहराई से डूब जाने की स्थिति है। कविता में, यह आत्मा की उस स्थिति को दर्शाता है जो अपनी ही सोच में लिपटी होती है, दुनिया के शोर से दूर।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ग़ुमसुम' का उपयोग उन पात्रों को चित्रित करने के लिए करते हैं जो विचार या दुःख में खोए होते हैं। यह जीवंतता और शोर के शब्दों के विपरीत है, आत्मनिरीक्षण की सुंदरता और हृदय की शांति को उजागर करता है।
Closing Insight
'ग़ुमसुम' की शांति पाठक को ठहरने और चिंतन करने के लिए आमंत्रित करती है, अराजकता के बीच एक शांत स्थान प्रदान करती है।