Meaning of
गुलशन-ए-क़ल्ब
gulshan-e-qalb • گلشن قلب
Hindi
हृदय का बाग़; आंतरिक पवित्र स्थान
English
garden of the heart; inner sanctuary
Urdu
دل کا باغ; اندرونی مقدس مقام
Origin
Persian
Ash'aar
गुलशन-ए-क़ल्ब में मोहब्बत का
ख़ूब-सूरत सा फिर गुलाब खिले
बे वफ़ा शख़्स ये दुआ है मेरी
उम्र भर तुझ को बे वफ़ाई मिले
1
गुलशन-ए-क़ल्ब में गुलाब थी वो
मेरी दुनिया का माहताब थी वो
नाम की तरह हू-ब-हू अपने
ख़ूब-सूरत हाँ बे हिसाब थी वो
1
गुलशन-ए-क़ल्ब में मोहब्बत का
ख़ूब-सूरत सा फिर गुलाब खिले
बे वफ़ा शख़्स ये दुआ है मेरी
उम्र भर तुझ को बे वफ़ाई मिले
1
गुलशन-ए-क़ल्ब में गुलाब थी वो
मेरी दुनिया का माहताब थी वो
नाम की तरह हू-ब-हू अपने
ख़ूब-सूरत हाँ बे हिसाब थी वो
1
Nuance
यह वाक्यांश एक आंतरिक दुनिया की भावना को जागृत करता है, जो हरी-भरी और जीवंत होती है, जहाँ भावनाएँ और विचार फूलों की तरह खिलते हैं। कविता में, यह हृदय की सुंदरता और विकास की क्षमता का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग हृदय की छिपी गहराइयों का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह प्रेम, लालसा, या आध्यात्मिक जागृति का प्रतिनिधित्व कर सकता है। बाहरी सूखी दुनिया और इस आंतरिक बाग़ के बीच का विरोधाभास एक सामान्य विषय है।
Closing Insight
हृदय के बाग़ में, हर भावना को अपनी खिलावट मिलती है।