Meaning of
गुरेज़
gurez • گریز
Hindi
टालना; बचना
English
avoidance; evasion
Urdu
گریز; بچاؤ
Origin
Persian
Ash'aar
इस वज्ह हम को आइने से है गुरेज़
जो बा-नदामत देखते हैं हम हमें
1
उस के माथे की बिंदी मैं
वो अंग्रेज़ी और हिंदी मैं
39
हम ने नींदों से भी गुरेज किया
तुम बड़ा ख़्वाब थे हमारे लिए
38
दौर-ए-तूफ़ाँ में भी जी लेते हैं जीने वाले
दूर साहिल से किसी मौज-ए-गुरेज़ाँ की तरह
3
उस ने अंग्रेज़ी में बोले है लफ़्ज़ कुछ
सोचिए आप अनपढ़ गँवारों का दुख
2
चूँकि रोना बहाल रहता है
ख़ुश्क आँखों का हाल रहता है
नींद आँखों से क्यूँँ गुरेज़ा है
रात भर ये सवाल रहता है
2
तेरा वजूद अयाँ हो वजूद से मेरे
ओ रंगरेज़ मुझे अपने हू-ब-हू कर दे
2
हम अपना सच बताने से गुरेज़ां हैं यहाँ और
वो अपना झूट दुनिया को बताये फिर रहा है
1
कोई गुरेज़ नहीं उस को मेरी ख़ुद-कुशी से
है शर्त आख़िरी में उस का फ़ोन काल न हो
1
था रंगरेज़ी पे तकब्बुर अब्र को अपनी बड़ा
महबूब से मेरे मिला तो पानी-पानी हो गया
1
इस वज्ह हम को आइने से है गुरेज़
जो बा-नदामत देखते हैं हम हमें
1
उस के माथे की बिंदी मैं
वो अंग्रेज़ी और हिंदी मैं
39
Nuance
'गुरेज़' एक जानबूझकर मुड़ने का संकेत देता है, बचने या भागने की एक सचेत पसंद। कविता में, यह अक्सर इच्छा और संयम के बीच के तनाव, और पास आने और दूर जाने के नृत्य का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि 'गुरेज़' का उपयोग हिचकिचाहट और अनिच्छा के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह चाहने और डरने के आंतरिक संघर्ष को दर्शा सकता है। यह आलिंगन और स्वीकृति के शब्दों के विपरीत है।
Closing Insight
'गुरेज़' चाहत और संयम के बीच की नाजुक संतुलन को पकड़ता है।