Meaning of
گریز
gurez • गुरेज़
Urdu
گریز; بچاؤ
English
avoidance; evasion
Hindi
टालना; बचना
Origin
Persian
Ash'aar
इस वज्ह हम को आइने से है गुरेज़
जो बा-नदामत देखते हैं हम हमें
1
ا
سے کے ماتھے کی اندھیرا ہے وہ ہے وہ ہے وہ
حقیقت انگریزی اور ہن
گرا ہے وہ ہے وہ
39
ہم نے نیندوں سے بھی ملوں گا کیا
جاناں بڑا خواب تھے ہمارے لیے
38
दौर-ए-तूफ़ाँ में भी जी लेते हैं जीने वाले
दूर साहिल से किसी मौज-ए-गुरेज़ाँ की तरह
3
ا
سے نے انگریزی ہے وہ ہے وہ بولے ہے لفظ کچھ
سوچیے آپ انپڑھ گنواروں کا دکھ
2
چونکہ رونا بحال رہتا ہے
خشک آنکھوں کا حال رہتا ہے
نیند آنکھوں سے کیوں گریزا ہے
رات بھر یہ سوال رہتا ہے
2
تیرا وجود عیاں ہوں وجود سے مری
و رنگریز مجھے اپنے ہوں بہو کر دے
2
ہم اپنا سچ بتانے سے گریزاں ہیں ی
ہاں اور
حقیقت اپنا جھوٹ دنیا کو بتائے پھروں رہا ہے
1
کوئی گریز نہیں اس کا کو مری خود کشی سے
ہے شرط آخری ہے وہ ہے وہ ا
سے کا فون کال لگ ہوں
1
تھا رنگریزی پہ تکبر ابر کو اپنی بڑا
محبوب سے مری ملا تو پانی پانی ہوں گیا تو
1
इस वज्ह हम को आइने से है गुरेज़
जो बा-नदामत देखते हैं हम हमें
1
ا
سے کے ماتھے کی اندھیرا ہے وہ ہے وہ ہے وہ
حقیقت انگریزی اور ہن
گرا ہے وہ ہے وہ
39
Nuance
گریز ایک جان بوجھ کر مڑنے کا اشارہ دیتا ہے، بچنے یا فرار ہونے کا ایک شعوری انتخاب۔ شاعری میں، یہ اکثر خواہش اور ضبط کے درمیان تناؤ، اور قریب آنے اور دور جانے کے رقص کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'گریز' کا استعمال ہچکچاہٹ اور بے دلی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ چاہنے اور ڈرنے کے اندرونی تصادم کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ قبولیت اور گلے لگانے کے الفاظ کے برعکس ہے۔
Closing Insight
گریز چاہت اور ضبط کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔