Meaning of
حبس
habs • हब्स
Urdu
ظلم; گھٹن; قید
English
oppression; suffocation; confinement
Hindi
दमन; घुटन; बंदीकरण
Origin
Arabic
Ash'aar
क़ल्ब कुछ इसलिए वाशाद नहीं दुनिया में
मेरी तासीर के अफ़राद नहीं दुनिया में
हब्स हर साँस ब-इफ़रात हुआ जाता है
गोया मौजूद कहीं बा'द नहीं दुनिया में
0
ی
ہاں ہر ایک بے وجہ ہے وہ ہے وہ بسر ہے حب
سے قائینات
جسے بھی دیکھو حقیقت ی
ہاں خلا کا اک دیار ہے
کبھی ملیںگے موڑ پر یہیں ج
ہاں کھڑا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
یہ ابتدا کا دور ہے ابھی تجھے خمار ہے
2
क़ल्ब कुछ इसलिए वाशाद नहीं दुनिया में
मेरी तासीर के अफ़राद नहीं दुनिया में
हब्स हर साँस ब-इफ़रात हुआ जाता है
गोया मौजूद कहीं बा'द नहीं दुनिया में
0
ی
ہاں ہر ایک بے وجہ ہے وہ ہے وہ بسر ہے حب
سے قائینات
جسے بھی دیکھو حقیقت ی
ہاں خلا کا اک دیار ہے
کبھی ملیںگے موڑ پر یہیں ج
ہاں کھڑا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
یہ ابتدا کا دور ہے ابھی تجھے خمار ہے
2
Nuance
حبس ایک قید یا محصور ہونے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، جسمانی اور استعارہ دونوں صورتوں میں۔ شاعری میں، یہ اکثر جذباتی گھٹن یا ان کہے الفاظ اور احساسات کے ظالمانہ بوجھ کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'حبس' کا استعمال آزادی اور پابندی کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ معاشرتی اصولوں کے خلاف جدوجہد یا دل کی داخلی لڑائیوں کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
حبس ہمیں اندرونی خاموش لڑائیوں کی یاد دلاتا ہے، ان کہے جذبات کی زنجیروں سے رہائی کی ترغیب دیتا ہے۔