Meaning of

हमीं को करता है तज़लील हैदर
हमीं पर है उसे पिन्दार लेकिन

दिया क्या है तुम ने सिवा ग़म के 'हैदर'
ये दिल ग़म का जो आशियाना बना है

है नार दोस्तों कसरत से मुंतज़िर उन की
ग़म-ए-हुसैन में जो कारोबार करते हैं

ये सब हैं गुलशन-ए-हैदर के गुल शजर ज़ैदी
ये गुल तब्बसुम-ए-लब से शिकार करते हैं

ज़िन्दा रहने के लिए आज भी आदम की ज़मी
सिर्फ़ हैदर के ग़ुलामों का लहू मांगती है

उसी को जहाँ का तहाँ देखता हूँ
सो "हैदर" किसी को कहाँ देखता हूँ

शब-ए-हिज्र तेरी है क्या शर्त अब जो
मेरी जाँ है अटकी फ़ुग़ाँ बे-असर है

ये आँधी है लाई उसी ने कि 'हैदर'
मेरा पेट ख़ाली भरा उस का घर है

दिल में कोई हमारे है हैदर
जो हमीं से वफ़ा कराए हमें

रोज़-ओ-शब के हैं मशग़ले 'हैदर'
सुब्ह था
में कि शाम अपने को

क़त्ल मुंसिफ़ ने कर दिया 'हैदर'
अब है मुश्किल कोई सज़ा होना

क़त्ल मुंसिफ़ ने कर दिया हैदर
देखिए किस को है सज़ा होना

हमीं को करता है तज़लील हैदर
हमीं पर है उसे पिन्दार लेकिन

दिया क्या है तुम ने सिवा ग़म के 'हैदर'
ये दिल ग़म का जो आशियाना बना है