Meaning of

कमाल-ए-ज़ब्त को यूँँ आज़माना पड़ता है
ख़ुदा की राह में सब कुछ लुटाना पड़ता है

हक़ीक़ी इश्क़ में अपने बुरीदा सर के लिए
सिनाँ की नोक को मिंबर बनाना पड़ता है

حقیقی اور مجازی شاعری ہے وہ ہے وہ فرق یہ پایا
کہ حقیقت جامے سے باہر ہے یہ پاجامے سے باہر ہے

حقیقی سے ہیں آشنا م
گر ہے اعتبار بھی
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ سراب نے رکھا ہے زندہ لو نے نہیں

हक़ीक़ी और मजाज़ी में भला मैं क्या करूँँ तनक़ीद
कहूँ मेरे लिए मेरा लिबास-ए-इश्क़ है 'माही'

حقیقی عشق کی اب داستان نہیں کوئی
بدن کی چاہ ہے وہ ہے وہ الجھ تمام قصے ہیں

مزاجی عشق میرا تب حقیقی ہی ہوں گیا تو
جو زندگی ہے وہ ہے وہ نہیں حقیقت ہی زندگی ہوں گیا تو

ادھر پانے کی چاہت ہے ادھر ہے لطف کھونے کا
ادھر عشق مجازی ہے ادھر عشق حقیقی ہے

مدعا تھا جو حقیقی کہ اطاعت کرتے
عمر لیکن مری ساری کٹی گن گانوں ہے وہ ہے وہ

हक़ीक़ी आशिक़ी को इंस्टा ने ख़त्म कर डाला
वफ़ा की मौत का मातम नज़र आता है रीलों में

خوابوں ہے وہ ہے وہ بھی حقیقی سی تصویر
پھروں حقیقت ہے وہ ہے وہ کیا رہی ہوں گی

कमाल-ए-ज़ब्त को यूँँ आज़माना पड़ता है
ख़ुदा की राह में सब कुछ लुटाना पड़ता है

हक़ीक़ी इश्क़ में अपने बुरीदा सर के लिए
सिनाँ की नोक को मिंबर बनाना पड़ता है

حقیقی اور مجازی شاعری ہے وہ ہے وہ فرق یہ پایا
کہ حقیقت جامے سے باہر ہے یہ پاجامے سے باہر ہے