Meaning of
हस्ब
hasb • حسب
Hindi
के अनुसार; के मुताबिक
English
according to; as per
Urdu
کے مطابق; کے حساب سے
Origin
Arabic
Ash'aar
हस्ब-ए-दस्तूर दिल को सता तो सही
तू अदावत ही रख पर निभा तो सही
मुझ को देखे पे ज़ुल्फ़ें सँवारे है क्यूँँ
इश्क़ के क़ायदों को हटा तो सही
0
अब हस्ब-ए-आरज़ू न कोई न जुस्तजू है अब
अब तो कोई भी मिल जाए गुज़ारा कर लेंगे
5
कि हस्ब-ए-काएनात में जो मुस्कुरा रहा हूँ मैं
ख़िज़ाँ में जैसे गुल खिला है मौसम-ए-बहार का
1
इश्क़ हस्ब-ए-हाल समझा ही नहीं तुम ने कभी
हासिदों से उभरा हूँ फिर हादसों के दरमियाँ
0
हस्ब-ए-दस्तूर दिल को सता तो सही
तू अदावत ही रख पर निभा तो सही
मुझ को देखे पे ज़ुल्फ़ें सँवारे है क्यूँँ
इश्क़ के क़ायदों को हटा तो सही
0
अब हस्ब-ए-आरज़ू न कोई न जुस्तजू है अब
अब तो कोई भी मिल जाए गुज़ारा कर लेंगे
5
Nuance
'हस्ब' शब्द संरेखण और अनुरूपता की भावना को व्यक्त करता है। यह नियमों या परंपराओं के पालन, व्यवस्था के प्रति सम्मान का सुझाव देता है। कविता में, यह अक्सर व्यक्तिगत इच्छाओं और सामाजिक अपेक्षाओं के बीच के तनाव को दर्शाते हुए एक गहरा अर्थ ले लेता है।
Poetic Usage
कवि 'हस्ब' का उपयोग कर्तव्य और अपेक्षा के विषयों का अन्वेषण करने के लिए करते हैं। यह व्यक्तिगत स्वतंत्रता और सामाजिक मानदंडों के बीच संघर्ष को उजागर कर सकता है। यह उन शब्दों के विपरीत है जो विद्रोह या गैर-अनुरूपता का सुझाव देते हैं।
Closing Insight
काव्य क्षेत्र में, 'हस्ब' आत्म और समाज के बीच संतुलन पर एक प्रतिबिंब बन जाता है।