Meaning of
حسب
hasb • हस्ब
Urdu
کے مطابق; کے حساب سے
English
according to; as per
Hindi
के अनुसार; के मुताबिक
Origin
Arabic
Ash'aar
हस्ब-ए-दस्तूर दिल को सता तो सही
तू अदावत ही रख पर निभा तो सही
मुझ को देखे पे ज़ुल्फ़ें सँवारे है क्यूँँ
इश्क़ के क़ायदों को हटा तो सही
0
اب حسب آرزو لگ کوئی لگ جستجو ہے اب
اب تو کوئی بھی مل جائے گزارا کر لیںگے
5
کہ حسب کائنات ہے وہ ہے وہ جو مسکرا رہا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
اڑائے ہے وہ ہے وہ چنو گل کھلا ہے موسم بہار کا
1
عشق حسب حال سمجھا ہی نہیں جاناں نے کبھی
حاسدوں سے ابھرا ہوں پھروں حادثوں کے درمیان
0
हस्ब-ए-दस्तूर दिल को सता तो सही
तू अदावत ही रख पर निभा तो सही
मुझ को देखे पे ज़ुल्फ़ें सँवारे है क्यूँँ
इश्क़ के क़ायदों को हटा तो सही
0
اب حسب آرزو لگ کوئی لگ جستجو ہے اب
اب تو کوئی بھی مل جائے گزارا کر لیںگے
5
Nuance
لفظ 'حسب' ہم آہنگی اور مطابقت کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ قوانین یا روایات کی پیروی، نظم کے احترام کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ذاتی خواہشات اور سماجی توقعات کے درمیان کشیدگی کو ظاہر کرتے ہوئے ایک گہرا معنی اختیار کر لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'حسب' کا استعمال فرض اور توقعات کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انفرادی آزادی اور سماجی اصولوں کے درمیان جدوجہد کو اجاگر کر سکتا ہے۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو بغاوت یا عدم مطابقت کا اشارہ دیتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'حسب' خود اور معاشرے کے درمیان توازن پر ایک عکاسی بن جاتا ہے۔