Meaning of
इहतिराम
ihtiraam • احترام
Hindi
सम्मान; आदर
English
respect; reverence
Urdu
عزت; احترام
Origin
Arabic
Ash'aar
सारे बुज़ुर्ग लोगों का सुन एहतराम कर
जो लायक़-ए-सलाम हैं उन को सलाम कर
बेदार हो के नींद से गफ़लत की ऐ शजर
तू अपने बाबा जाँ का ज़माने में नाम कर
1
इश्क़ को पूछता नहीं कोई
हुस्न का एहतिराम होता है
50
बा'द उस के दिल-नगर फिर बस गया
एहतिरामन इक गली वीरान है
34
फिर किसी के सामने चश्म-ए-तमन्ना झुक गई
शौक़ की शोख़ी में रंग-ए-एहतराम आ ही गया
21
गुल दूँ या पूरा गुलदस्ता दे आऊँ सब ज़ाया' है
वो पंडित का बेटा भीतर अपनी जात ले आएगा
9
बेशऊरों का है बोल बाला
चुप तो पंडित लगाए हुए हैं
8
अब नहीं है याद उस को नाम हमारा
करता था दिल से जो एहतिराम हमारा
4
ज़माने वालों हमारा कुछ एहतराम करो
हमारा नाता है फ़रहाद के क़बीले से
3
संग सद-एहतिराम लेते हैं
जब "मुहम्मद" का नाम लेते हैं
जब भी दर-पेश कोई मुश्किल हो
इस्म-ए-ख़ैर-उल-अनाम लेते हैं
3
सियासतदाँ भी हैरानो परेशाँ हैं
कि कैसे दोस्त पंडित और मुसलमाँ हैं
2
सारे बुज़ुर्ग लोगों का सुन एहतराम कर
जो लायक़-ए-सलाम हैं उन को सलाम कर
बेदार हो के नींद से गफ़लत की ऐ शजर
तू अपने बाबा जाँ का ज़माने में नाम कर
1
इश्क़ को पूछता नहीं कोई
हुस्न का एहतिराम होता है
50
Nuance
इहतिराम गहरे सम्मान और आदर का भाव है, जो अक्सर उन लोगों के लिए आरक्षित होता है जो जीवन या समाज में महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। कविता में, यह केवल शिष्टाचार नहीं है, बल्कि किसी की महत्ता की गहन स्वीकृति है।
Poetic Usage
कवियों द्वारा 'इहतिराम' का प्रयोग अक्सर गंभीरता और गहनता को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह किसी प्रियजन, गुरु, या समय या भाग्य जैसी अमूर्त अवधारणाओं की ओर निर्देशित हो सकता है।
Closing Insight
इहतिराम दिलों के बीच एक पुल है, बंधनों की पवित्रता की मौन स्वीकृति।