Meaning of
اشتہار
ishtehaar • इश्तिहार
Urdu
اشتہار; اعلان
English
advertisement; announcement
Hindi
विज्ञापन; घोषणा
Origin
Arabic
Ash'aar
مجھے اشتہار سی لگتی ہیں یہ محبتوں کی موتی
جو کہا نہیں وہ سنا کرو جو سنا نہیں وہ کہا کرو
0
ملنے کے بعد ہر کوئی مصروف ہوں گیا تو
جب تک نہیں ملے تھے سبھی بے قرار تھے
کوئی سخنوری تھی لگ کوئی ہنر تھا پا
سے
لیکن ہمارے حق ہے وہ ہے وہ تمام اشتہار تھے
1
اور تو کوئی بتاتا نہیں اس شہر کا حال
اشتہارات ہی دیوار کے پڑھ کر دیکھیں
0
مجھے اشتہار سی لگتی ہیں یہ محبتوں کی موتی
جو کہا نہیں وہ سنا کرو جو سنا نہیں وہ کہا کرو
0
ملنے کے بعد ہر کوئی مصروف ہوں گیا تو
جب تک نہیں ملے تھے سبھی بے قرار تھے
کوئی سخنوری تھی لگ کوئی ہنر تھا پا
سے
لیکن ہمارے حق ہے وہ ہے وہ تمام اشتہار تھے
1
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'اشتہار' کا مطلب ہے عوامی اعلان یا تشہیر، توجہ مبذول کرانے کی پکار۔ شاعری میں، یہ اکثر اپنے تجارتی جڑوں سے آگے بڑھ کر ایک قسم کی خواہش یا محبوب کو پکارنے کا احساس پیدا کرتا ہے، ایک ایسی جذبات کی اعلان جو ورنہ پوشیدہ رہتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'اشتہار' کا استعمال ان کہی خواہشات کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی خاموش پکاروں کا استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ خاموشی کے برعکس ہوتا ہے، اندرونی جذبات اور بیرونی دنیا کے درمیان ایک پل کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'اشتہار' محض ایک اعلان نہیں رہتا؛ یہ روح کی خواہش کو آواز دیتا ہے۔