Meaning of
इज़्तराबी
iztaraabi • اجنب
Hindi
बेचैनी; चिंता
English
restlessness; anxiety
Urdu
بے چینی; اضطراب
Origin
Arabic
Ash'aar
मैं अजनबी हूँ मगर दिल में प्यार रखता हूँ
वो हम सफ़र है मगर हम सफ़र लगेगा नहीं
16
ये शहर-ए-अजनबी में अब किसे जा कर बताएँ हम
कहाँ के रहने वाले हैं कहाँ की याद आती है
117
ज़ात दर ज़ात हम सफ़र रह कर
अजनबी अजनबी को भूल गया
63
चलो फिर से मिलें हम अजनबी बनकर
चलो फिर से वफ़ा की क़स
में हम खाएँ
46
तुम्हारा नाम किसी अजनबी के लब पर था
ज़रा सी बात थी दिल को मगर लगी है बहुत
41
इसी लिए तो यहाँ अब भी अजनबी हूँ मैं
तमाम लोग फ़रिश्ते हैं आदमी हूँ मैं
33
इक अजनबी के हाथ में दे कर हमारा हाथ
लो साथ छोड़ने लगा आख़िर ये साल भी
28
ज़बाँ हमारी न समझा यहाँ कोई 'मजरूह'
हम अजनबी की तरह अपने ही वतन में रहे
27
हम ने देखी है दरिया-दिली आप की
आपने अजनबी को बचाया नहीं
24
यार 'राकेश' बच्चों से कह दीजिए
है कठिन आशिक़ी अजनबी के लिए
23
मैं अजनबी हूँ मगर दिल में प्यार रखता हूँ
वो हम सफ़र है मगर हम सफ़र लगेगा नहीं
16
ये शहर-ए-अजनबी में अब किसे जा कर बताएँ हम
कहाँ के रहने वाले हैं कहाँ की याद आती है
117
Nuance
'इज़्तराबी' शब्द आंतरिक अशांति और बेचैनी का भाव उत्पन्न करता है। कविता में, यह अक्सर उन भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है जो लालसा या अधूरी इच्छाओं के साथ आती हैं। यह बेचैनी केवल शारीरिक नहीं बल्कि गहरी भावनात्मक होती है, जो आत्मा की शांति की खोज के साथ गूंजती है।
Poetic Usage
कवि 'इज़्तराबी' का उपयोग भावनात्मक अशांति की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रेम, वियोग और अस्तित्वगत चिंता के विषयों की खोज करने वाले छंदों में प्रकट होता है। यह शब्द शांति के क्षणों के साथ विपरीत होता है, मानव स्थिति की द्वैतता को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'इज़्तराबी' आत्मा की बेचैन यात्रा का दर्पण है। यह हमें आंतरिक शांति की खोज में संघर्ष की सुंदरता की याद दिलाता है।