Meaning of
jaan-e-jaani
जान-ए-जानी • جان جانی
English
beloved of the beloved
Hindi
प्रिय की प्रिय
Urdu
جان کی جان
Origin
Persian
Ash'aar
mohabbat ho gaii aasaan jaani
magar kyuuñ le rahi hai jaan jaani
2
ki jis din jaan shaa
dii hai tumhaari
usii din jaan jaani hai hamaari
6
vo dil pe haath rakhti hai tu dil ko thaam leta hai
tujhe maaloom hai na iske aage jaan jaani hai
4
likhe ne lekh kismat ne mirii ta jaan jaani aye
kise das daan kise kah daan tiri ta main deewani aye
2
hifazat kar raha hai tu magar ye jaan jaani hai
yahaañ par sabki bas do chaar din ki hi kahaanii hai
main tha tere muqaddar men nahin to sabr kar ai yaar
ye meraa ya na teraa faisla hai aasmaani hai
2
mohabbat ho gaii aasaan jaani
magar kyuuñ le rahi hai jaan jaani
2
ki jis din jaan shaa
dii hai tumhaari
usii din jaan jaani hai hamaari
6
Nuance
This phrase embodies the deep affection and cherished bond between lovers. It signifies a connection so intimate that one becomes the essence of the other's existence.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to express the profound connection and devotion between two souls. It can be used to highlight themes of unity, love, and inseparability.
Closing Insight
In poetry, 'jaan-e-jaani' resonates with the timeless theme of love's enduring power, a testament to the heart's capacity for boundless affection.