Meaning of
जान-ए-जहाँ
jaan-e-jahaan • جان جہاں
Hindi
दुनिया की आत्मा; अस्तित्व का सार
English
soul of the world; essence of existence
Urdu
جانِ جہاں; وجود کا جوہر
Origin
Persian
Ash'aar
बारिश की बूँद मेरी हथेली पे क्या गिरी
सूरत तुम्हारी जान-ए-जहाँ याद आ गई
0
हो गए राम जो तुम ग़ैर से ए जान-ए-जहाँ
जल रही है दिल-ए-पुर-नूर की लंका देखो
30
हैं कई एहसान फिर इस बार मैं क्यूँँ कर्ज़े में हूँ
आप से इतना लिया है प्यार मैं क्यूँँ कर्ज़े में हूँ
ख़्वाब भी गुल भी मददगारी ये दिल जान-ए-जहाँ भी
सब तो हैं इस जेब में फिर यार मैं क्यूँँ कर्ज़े में हूँ
2
अब गिड़-गिड़ाने की नहीं आदत मिरी जान-ए-जहाँ
बेचैन दिल था जो कभी बर्बाद कर डाला मैं ने
1
दिल ने हिम्मत तो जुटाई थी मगर जान-ए-जहाँ
चाह कर भी तिरी दहलीज़ पे आया न गया
1
बारिश की बूँद मेरी हथेली पे क्या गिरी
सूरत तुम्हारी जान-ए-जहाँ याद आ गई
0
हो गए राम जो तुम ग़ैर से ए जान-ए-जहाँ
जल रही है दिल-ए-पुर-नूर की लंका देखो
30
Nuance
जान-ए-जहाँ किसी व्यक्ति या वस्तु को ब्रह्मांड का हृदय होने का विचार व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर एक प्रिय का संदर्भ देता है जो कवि की दुनिया के केंद्र में होता है, जो सब कुछ प्रिय है।
Poetic Usage
कवि इसे गहरी स्नेह और प्रशंसा व्यक्त करने के लिए उपयोग करते हैं। यह प्रिय को सभी आनंद और अर्थ के स्रोत के रूप में प्रतीक कर सकता है।
Closing Insight
जान-ए-जहाँ प्रेम और अस्तित्व के बीच गहरे संबंध को मूर्त रूप देता है।