Meaning of
جان جہاں
jaan-e-jahaan • जान-ए-जहाँ
Urdu
جانِ جہاں; وجود کا جوہر
English
soul of the world; essence of existence
Hindi
दुनिया की आत्मा; अस्तित्व का सार
Origin
Persian
Ash'aar
بارش کی بوند مری ہتھیلی پہ کیا گری
صورت تمہاری جان ج
ہاں یاد آ گئی
0
ہوں گئے رام جو جاناں غیر سے اے جان ج
ہاں
جل رہی ہے دل پر نور کی لنکا دیکھو
30
हैं कई एहसान फिर इस बार मैं क्यूँँ कर्ज़े में हूँ
आप से इतना लिया है प्यार मैं क्यूँँ कर्ज़े में हूँ
ख़्वाब भी गुल भी मददगारी ये दिल जान-ए-जहाँ भी
सब तो हैं इस जेब में फिर यार मैं क्यूँँ कर्ज़े में हूँ
2
اب گڑگڑانے کی نہیں عادت مری جان ج
ہاں
بےچین دل تھا جو کبھی برباد کر ڈالا ہے وہ ہے وہ نے
1
دل نے ہمت تو جٹائی تھی م
گر جان ج
ہاں
چاہ کر بھی تری دہلیز پہ آیا لگ گیا تو
1
بارش کی بوند مری ہتھیلی پہ کیا گری
صورت تمہاری جان ج
ہاں یاد آ گئی
0
ہوں گئے رام جو جاناں غیر سے اے جان ج
ہاں
جل رہی ہے دل پر نور کی لنکا دیکھو
30
Nuance
جانِ جہاں کسی شخص یا چیز کو کائنات کا دل ہونے کا خیال پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک محبوب کا حوالہ دیتا ہے جو شاعر کی دنیا کے مرکز میں ہوتا ہے، جو سب کچھ عزیز ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے گہری محبت اور تعریف کے اظہار کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ محبوب کو تمام خوشی اور معنی کے منبع کے طور پر علامت کر سکتا ہے۔
Closing Insight
جانِ جہاں محبت اور وجود کے درمیان گہرے تعلق کو مجسم کرتا ہے۔