Meaning of
jaan-e-tamanna
जान-ए-तमन्ना • جان تمنا
English
soul of desire; essence of longing
Hindi
इच्छा की आत्मा; लालसा का सार
Urdu
تمنا کی جان; آرزو کا جوہر
Origin
Persian
Ash'aar
kahtaa hai ye insaan se insaan mubarak
ham kyuuñ na kahein aapse phir jaan mubarak
aati hai sadaa dil se shajar mere nikalkar
ho jaan-e-tamanna ko ye ramzaan mubarak
0
tum din men kabhi aa.e kabhi raat men aa.e
aa.e nahin milne to khayaalaat men aa.e
mausam hai bahut khoob magar jaan-e-tamanna
tum zulf bikhero to ye auqaat men aa.e
3
jaan-e-tamanna hamne tab tab tumhein pukaara
rang-e-falak se toota jab jab koi sitaara
2
tumhaari maang hamaare siva bhare koi
ye baat jaan-e-tamanna ha
men qubool nahin
1
jaan-e-jaan kyoon jaan-e-jigar jaan-e-hazi
jaan-e-man jaan-e-tamanna teri aankhoñ ke nisaar
1
mausam hai bahut khoob magar jaan-e-tamanna
tum zulf bikhero to ye auqaat men aa.e
1
kahtaa hai ye insaan se insaan mubarak
ham kyuuñ na kahein aapse phir jaan mubarak
aati hai sadaa dil se shajar mere nikalkar
ho jaan-e-tamanna ko ye ramzaan mubarak
0
tum din men kabhi aa.e kabhi raat men aa.e
aa.e nahin milne to khayaalaat men aa.e
mausam hai bahut khoob magar jaan-e-tamanna
tum zulf bikhero to ye auqaat men aa.e
3
Nuance
'Jaan-e-tamanna' embodies the very core of yearning and aspiration. It signifies the driving force behind one's deepest desires. In poetry, it becomes a metaphor for the beloved or the ultimate goal, representing the heart's most cherished wish.
Poetic Usage
Poets often use 'jaan-e-tamanna' to express the intensity of longing. It can refer to a person, an ideal, or a dream that embodies one's deepest aspirations. The term contrasts with mundane desires, elevating the notion of true yearning.
Closing Insight
'Jaan-e-tamanna' captures the essence of what it means to truly yearn. It is a reminder of the heart's capacity for deep and abiding desire.