Meaning of
jaavidaan
जाविदाँ • تاریکی
English
eternal; everlasting
Hindi
अनन्त; शाश्वत
Urdu
ابدی; دائمی
Origin
Persian
Ash'aar
kisko pata tha main hooñ taareeki-e-mizaaj
kisne diye ko la ke chaukhat pe rakh diye
0
chale jaao magar itni madad karte hue jaao
main tanhaa mar na jaaun do addad karte hue jaao
charaaghon ki jalan se khatm ho jaati hai taareeqi
hasad karte hue aao hasad karte hue jaao
33
aisi taariqiyaan aankhoñ men basi hain ki faraaz
raat to raat hai ham din ko jalate hain charaaghh
22
taariqiyaan hain saath mire aur safar mudaam
kal tak tha ham-qadam jo farishta kidhar gaya
19
taarikee se jalta hai deewarein iski hain mukhbir
raat men saaya ek diye ko tel lagaake aaya hai
4
ghor udaasi dekhi hai un chehron ne
jin chehron ko sadiyon tak muskaana tha
daud rahe the aage-peeche jo saa.e
taarikee men unhen to murshid jaana tha
3
raftaar itni tez thii sailaab-e-dard ki
aankhoñ ke baandh tod ke aañsu nikal pade
phir bhi na aaftaab ki gairat ko aaya hosh
taariqiyaan mitaane ko jugnoo nikal pade
2
teri yaadon ki taarikee men jaañ
ham apna dil jalaya karte hain
1
kisko pata tha main hooñ taareeki-e-mizaaj
kisne diye ko la ke chaukhat pe rakh diye
0
chale jaao magar itni madad karte hue jaao
main tanhaa mar na jaaun do addad karte hue jaao
charaaghon ki jalan se khatm ho jaati hai taareeqi
hasad karte hue aao hasad karte hue jaao
33
Nuance
In its original sense, 'jaavidaan' evokes the idea of something that transcends time, untouched by the decay of the temporal world. In poetry, it often deepens to symbolize the eternal nature of love, beauty, or truth, capturing the essence of what remains unchanged amidst the fleeting.
Poetic Usage
Poets often use 'jaavidaan' to express the timelessness of emotions or ideals. It contrasts with the ephemeral, highlighting what remains when all else fades. It is a word of hope and continuity.
Closing Insight
Jaavidaan captures the essence of what is truly timeless, offering poets a bridge to the eternal.