Meaning of
نام و نشاں
jashn-e-tuva • नाम-ओ-निशा
Urdu
نام اور نشان; علامت
English
name and sign; trace
Hindi
नाम और निशान; चिन्ह
Origin
Persian
Ash'aar
یہ ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ آسمان ہے کب تک
تیرا نام و نشان ہے کب تک
ا
سے کی جانب سے ہے تماشا سب
ور
لگ یہ امتحاں ہے کب تک
0
काम आई न कुछ दानिश-ओ-दानाई हमारी
हारी है तेरे झूठ से सच्चाई हमारी
यूँँ है कि यहाँ नाम-ओ-निशाँ तक नहीं तेरा
और तुझ से भरी रहती है तन्हाई हमारी
6
اندھیروں کا لگ رہ جائے کہی نام و نشاں باقی
چلو آؤ کہ ہم مل کر رونگٹے ایسے دیوالی
1
یہ ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ آسمان ہے کب تک
تیرا نام و نشان ہے کب تک
ا
سے کی جانب سے ہے تماشا سب
ور
لگ یہ امتحاں ہے کب تک
0
काम आई न कुछ दानिश-ओ-दानाई हमारी
हारी है तेरे झूठ से सच्चाई हमारी
यूँँ है कि यहाँ नाम-ओ-निशाँ तक नहीं तेरा
और तुझ से भरी रहती है तन्हाई हमारी
6
Nuance
اپنی اصل میں، 'نام و نشاں' شناخت اور وجود کے خیال کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ ان نشانات کی بات کرتا ہے جو ہم پیچھے چھوڑ جاتے ہیں، چاہے وہ مادی ہوں یا غیر مادی۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر زندگی کی عارضیت اور وراثت کی دائمی تلاش کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نام و نشاں' کا استعمال یادداشت اور وراثت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر وقت کے گزرنے پر غور کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ لفظ فراموشی کے برعکس ہے، جو یاد رکھے جانے کی انسانی خواہش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
وقت کے رقص میں، 'نام و نشاں' ہمارے عارضی مگر اثر انگیز وجود کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے۔