Meaning of
कम-ज़र्फ़
kam-zarf • کم ظرف
Hindi
संकीर्ण; तुच्छ
English
narrow-minded; petty
Urdu
تنگ نظر; چھوٹا
Origin
Persian
Ash'aar
वो जो नाराज़ था मेरे सच से
बेहद कमज़र्फ़ था हक़ीक़त में
1
जानते भी हो मुहब्बत की हक़ीक़त साथी
ऐसी कम-ज़र्फ़ी छलक जाती है बुत-ख़ाने में
22
ज़ीस्त की खोखली हैहात पे रह जाते हैं
वो जो कमज़र्फ़ हैं, औक़ात पे रह जाते हैं
ओढ़ लेती है शराफ़त की रिदा रोज़ सहर
और इल्ज़ाम फ़क़त रात पे रह जाते हैं
12
वो दुनिया से बिल्कुल जुदा देखते हैं
जो कम-ज़र्फ़ में हौसला देखते हैं
4
मर जाना मुफ़्लिसी से गवारा करें ब-शौक़
कम-ज़र्फ का नहीं मगर एहसाँ उठाइए
2
कम-ज़र्फ़ दुनिया से भला डरना ही क्या ऐ ज़िंदगी
जब साथ है माँ की निगाहों की मुकद्दस आयतें
2
मकरूज़ होना तेरा गँवारा नहीं मुझे
कमज़र्फ मुझ को सारी अज़ीयत क़ुबूल है
2
ऐ बे-वफ़ा ऐ बेहिस-ओ-मक्कार बे-नफ़स
कमज़र्फ बे -ज़मीर मेरे सामने मत आ
1
मैं तो कमज़र्फ़ एक सहरा हूँ
ढूँढ़ती है वो सीपियाँ मुझ
में
1
दिल की दुनिया में कोई आग लगाने आया
एक जंगल हुई बस्ती को जलाने आया
एक कमज़र्फ़ को भेजा था दुआएँ देकर
एक कमज़र्फ़ मुझे फिर से सताने आया
1
वो जो नाराज़ था मेरे सच से
बेहद कमज़र्फ़ था हक़ीक़त में
1
जानते भी हो मुहब्बत की हक़ीक़त साथी
ऐसी कम-ज़र्फ़ी छलक जाती है बुत-ख़ाने में
22
Nuance
मूल रूप से, 'कम-ज़र्फ़' का अर्थ है सीमित क्षमता या समझ वाला व्यक्ति। कविता में, यह एक ऐसे पात्र की छवि प्रस्तुत करता है जो भावनाओं या विचारों की विशालता को समेटने में असमर्थ है, यह दर्शाता है कि व्यक्ति जीवन या प्रेम की पूर्णता को अपनाने में असमर्थ है।
Poetic Usage
'कम-ज़र्फ़' का उपयोग कवि अक्सर दुनिया की विशालता और मानव स्वभाव की संकीर्णता के बीच के अंतर को उजागर करने के लिए करते हैं। इसका उपयोग उन लोगों की आलोचना करने के लिए किया जाता है जो तुच्छ चिंताओं से ऊपर नहीं उठ सकते या जो अपने आसपास की सुंदरता की सराहना करने में असफल होते हैं।
Closing Insight
कविता में, 'कम-ज़र्फ़' एक कोमल अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि अपने क्षितिज का विस्तार करें और जीवन की समृद्धि को अपनाएं।