Meaning of
क़श्ती
kashti • کشتی
Hindi
नाव; जहाज़; यात्रा या जीवन का रूपक
English
boat; vessel; metaphor for journey or life
Urdu
کشتی; جہاز; سفر یا زندگی کا استعارہ
Origin
Persian
Ash'aar
तू ने कहा न था कि मैं कश्ती पे बोझ हूँ
आँखों को अब न ढाँप मुझे डूबता भी देख
32
मैं कि काग़ज़ की एक कश्ती हूँ
पहली बारिश ही आख़िरी है मुझे
94
हर घड़ी ख़ुद से उलझना है मुक़द्दर मेरा
मैं ही कश्ती हूँ मुझी में है समुंदर मेरा
47
जब भी कश्ती मिरी सैलाब में आ जाती है
माँ दुआ करती हुई ख़्वाब में आ जाती है
44
बीच भँवर से कश्ती कैसे बच निकली
बहुत दिनों तक दरिया भी हैरान रहा
43
पुरानी कश्ती को पार ले कर फ़क़त हमारा हुनर गया है
नए खेवइये कहीं न समझें नदी का पानी उतर गया है
41
हम ने तुझ पे छोड़ दिया है
कश्ती, दरिया, भँवर, किनारा
39
कोई शिकवा न करे बहते हुए पानी से
कश्तियाँ डूबी हैं कुछ अपनी ही मनमानी से
35
आता है जो तूफ़ाँ आने दे कश्ती का ख़ुदा ख़ुद हाफ़िज़ है
मुमकिन है कि उठती लहरों में बहता हुआ साहिल आ जाए
35
सभी को ग़म है समुंदर के ख़ुश्क होने का
कि खेल ख़त्म हुआ कश्तियाँ डुबोने का
33
तू ने कहा न था कि मैं कश्ती पे बोझ हूँ
आँखों को अब न ढाँप मुझे डूबता भी देख
32
मैं कि काग़ज़ की एक कश्ती हूँ
पहली बारिश ही आख़िरी है मुझे
94
Nuance
मूल रूप में 'क़श्ती' एक साधारण नाव या जहाज़ को संदर्भित करता है, जो पानी पर यात्रा करने का साधन है। कविता में, यह जीवन की यात्रा का रूपक बन जाता है, जो अनिश्चित अस्तित्व के समुद्रों में किसी की आशाओं और सपनों को ले जाता है।
Poetic Usage
'क़श्ती' का उपयोग कवि अक्सर जीवन की नाजुकता और अनिश्चितता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह समुद्र की विशालता के साथ विपरीत होता है, जो किसी के सामने आने वाली चुनौतियों और रोमांच का प्रतीक है। यह उथल-पुथल के बीच सुरक्षा और शरण का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'क़श्ती' सपनों का जहाज़ बन जाता है, जो जीवन के विशाल और अप्रत्याशित समुद्र को पार करता है।