Meaning of
khaari
ख़्वारी • خواری
English
disgrace; humiliation
Hindi
अपमान; तिरस्कार
Urdu
ذلت; رسوائی
Origin
Persian
Ash'aar
us ko KHaarij karoon to kaise karoon
vo jo maujood hai azl se hi
1
bahar se khaariz hooñ ye maaloom hai
par tumhaari hi ghazal ka she'r hooñ
43
be-sabab marne se achha hai ki ho koi sabab
doston cigarette piyo may-khwaariyaan karte raho
35
maine apni ghazlen khaarij kar daali
socho meri jaan tumhaara kya hogaa
25
agar imarat banii kabhi khaariz sheron ki
sabse zyaada eenten mere naam ki hongi
9
lagaaun haaziri main bhi samay se
kisi iskool men daaKHil kara do
sulhaanaama liye dar pe khada hooñ
mukdama court se khaariz kara do
2
meri saari ghazlen tum bin khaariz hain
kya tumko iska thoda bhi ilm na tha
2
sabse pahle main aañkhen dekhoonga
tab ja kar unki baahen dekhoonga
meri ghazlein khaariz karne waale
main bhi ab teri ghazlein dekhoonga
1
lo ab bhi bahr se khaariz bataa rahe hain log
chura ke laaye hain ham meer ki kahii ghazlen
1
sikandar se kabhi aañkhen milaana chahta tha
vahii aañkhen uthaana aaj bhari ho gaya hai
nahin jo maanta tha haar chhote khel men bhi
vahii haara zamaane se likhaari ho gaya hai
1
us ko KHaarij karoon to kaise karoon
vo jo maujood hai azl se hi
1
bahar se khaariz hooñ ye maaloom hai
par tumhaari hi ghazal ka she'r hooñ
43
Nuance
The word 'khaari' evokes a sense of deep personal shame and societal rejection. In its original sense, it refers to a state of being looked down upon, a fall from grace. Poetry has embraced this term to explore themes of inner turmoil and the human condition, often highlighting the emotional weight of being cast aside.
Poetic Usage
Poets often use 'khaari' to depict the anguish of unrequited love. It is a metaphor for the soul's isolation. The word contrasts with 'izzat' (honor), highlighting the fall from societal grace. It is also used to express the futility of worldly pursuits.
Closing Insight
In poetry, 'khaari' becomes a mirror reflecting the soul's deepest wounds. It is a reminder of the delicate balance between honor and disgrace.