Meaning of
khaati
ख़ाती • خاطی
English
sinner; wrongdoer
Hindi
पापी; अपराधी
Urdu
گناہگار; خطاکار
Origin
Arabic
Ash'aar
meri neenden uda rakkhi hai tum ne
ye kaise KHvaab dikhlaati ho jaanaan
kisi din dekhna mar jaaunga main
meri qasmen bahut khaati ho jaanaan
41
isi
li.e to sabse zyaada bhaati ho
kitne sacche dil se jhoothi qasmen khaati ho
238
aap kyun roenge meri khaatir
farz ye saare is ghulaam ke hain
din men sau baar yaad karta hooñ
password saare tere naam ke hain
78
khaatir se ya lihaaz se main maan to gaya
jhoothi qasam se aapka eimaan to gaya
74
yahaañ maut ka khauf kuchh yuñ hai sabko
ki jeene ki KHaatir mare ja rahe hain
56
kaun rota hai kisi aur ki khaatir ai dost
sab ko apni hi kisi baat pe rona aaya
55
tere dar par teri khaatir bataa naha
men rona pade achha lagega
53
ek darvesh ko tiri khaatir
saari bastii se ishq ho gaya hai
44
tere thoda gir jaane par kitna gir jaate hain log
gire hue logon kii KHaatir girna bahut zaroori hai
42
jiski khaatir kitnii raatein sulagaai
jiske dukh men dil jaane kyuuñ rota hai
ik din hamse pooch rahi thii vo ladki
pyaar men koi paagal kaise hota hai
41
meri neenden uda rakkhi hai tum ne
ye kaise KHvaab dikhlaati ho jaanaan
kisi din dekhna mar jaaunga main
meri qasmen bahut khaati ho jaanaan
41
isi
li.e to sabse zyaada bhaati ho
kitne sacche dil se jhoothi qasmen khaati ho
238
Nuance
The word 'khaati' evokes a sense of moral failing, a departure from the path of righteousness. In poetry, it often carries the weight of guilt and the burden of conscience, painting the inner turmoil of a soul aware of its transgressions.
Poetic Usage
Poets often use 'khaati' to explore themes of repentance and redemption. It contrasts with words of purity and innocence, highlighting the journey from darkness to light. The word can also evoke the struggle between desire and duty.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'khaati' serves as a mirror to the human condition, reflecting the eternal struggle between sin and salvation.