Meaning of
khwaan
ख़्वान • خوان
English
table; dining spread
Hindi
मेज़; भोजन की चादर
Urdu
خوان; دسترخوان
Origin
Persian
Ash'aar
sach bataaoon marsiya-khwani kise maaloom hai
aankh se bahta hua paani kise maaloom hai
0
kisi bhooke se mat poochho mohabbat kis ko kahte hain
ki tum aanchal bichaoge vo dastar-khwaan samjhega
52
jaane kya kya zulm parinde dekh ke aate hain
shaam dhale pedon par marsiya-khwani hoti hai
30
jaane kya kya zulm parinde dekh ke aate hain
shaam dhale pedon par marsiya-khwani hoti hai
22
bik jaata hai phir aise logon ka imaan
jo ghoos bhi khaate hain dastarkhwaan par
3
ai parindon aankar baitho sar-e-shaakh-e-aza
ham darkhton ko shaoor-e-marsiya khwaani bhi hai
0
sach bataaoon marsiya-khwani kise maaloom hai
aankh se bahta hua paani kise maaloom hai
0
kisi bhooke se mat poochho mohabbat kis ko kahte hain
ki tum aanchal bichaoge vo dastar-khwaan samjhega
52
Nuance
Originally, it signifies a place where meals are served. In poetry, it can symbolize hospitality, abundance, and the gathering of loved ones.
Poetic Usage
Poets use it to evoke images of feasts and communal joy. It contrasts with solitude and scarcity.
Closing Insight
A symbol of gathering, it speaks to the heart's desire for connection.