Meaning of
ख़्वान
khwaan • خوان
Hindi
मेज़; भोजन की चादर
English
table; dining spread
Urdu
خوان; دسترخوان
Origin
Persian
Ash'aar
सच बताओं मर्सिया-ख़्वानी किसे मालूम है
आँख से बहता हुआ पानी किसे मालूम है
0
किसी भूके से मत पूछो मोहब्बत किस को कहते हैं
कि तुम आँचल बिछाओगे वो दस्तर-ख़्वान समझेगा
52
जाने क्या क्या ज़ुल्म परिंदे देख के आते हैं
शाम ढले पेड़ों पर मर्सिया-ख़्वानी होती है
30
जाने क्या क्या ज़ुल्म परिंदे देख के आते हैं
शाम ढले पेड़ों पर मर्सिया-ख़्वानी होती है
22
बिक जाता है फिर ऐसे लोगों का ईमान
जो घूस भी खाते हैं दसतरख़्वान पर
3
ऐ परिंदों आनकर बैठो सर-ए-शाख़-ए-अज़ा
हम दरख़्तों को शऊर-ए-मर्सिया ख़्वानी भी है
0
सच बताओं मर्सिया-ख़्वानी किसे मालूम है
आँख से बहता हुआ पानी किसे मालूम है
0
किसी भूके से मत पूछो मोहब्बत किस को कहते हैं
कि तुम आँचल बिछाओगे वो दस्तर-ख़्वान समझेगा
52
Nuance
मूल रूप से, यह वह स्थान दर्शाता है जहाँ भोजन परोसा जाता है। कविता में, यह आतिथ्य, प्रचुरता, और प्रियजनों के एकत्र होने का प्रतीक हो सकता है।
Poetic Usage
कवि इसे दावतों और सामूहिक आनंद की छवियों को उभारने के लिए उपयोग करते हैं। यह एकांत और कमी के विपरीत है।
Closing Insight
एकत्र होने का प्रतीक, यह हृदय की जुड़ने की इच्छा को व्यक्त करता है।