Meaning of
خوان
khwaan • ख़्वान
Urdu
خوان; دسترخوان
English
table; dining spread
Hindi
मेज़; भोजन की चादर
Origin
Persian
Ash'aar
سچ بتاؤں مرثیہ خوانی کسے معلوم ہے
آنکھ سے بہتا ہوا پانی کسے معلوم ہے
0
کسی بھوکے سے مت پوچھو محبت ک
سے کو کہتے ہیں
کہ جاناں آنچل بچھاؤگے حقیقت دستر خوان سمجھےگا
52
جانے کیا کیا ظلم پرندے دیکھ کے آتے ہیں
شام ڈھلے پیڑوں پر مرثیہ خوانی ہوتی ہے
30
جانے کیا کیا ظلم پرندے دیکھ کے آتے ہیں
شام ڈھلے پیڑوں پر مرثیہ خوانی ہوتی ہے
22
بک جاتا ہے پھروں ایسے لوگوں کا ایمان
جو غو
سے بھی کھاتے ہیں دستر خوان پر
3
اے پرندوں آنکر بیٹھو سر شاخ عزا
ہم درختوں کو شعور مرثیہ فیلنگ بھی ہے
0
سچ بتاؤں مرثیہ خوانی کسے معلوم ہے
آنکھ سے بہتا ہوا پانی کسے معلوم ہے
0
کسی بھوکے سے مت پوچھو محبت ک
سے کو کہتے ہیں
کہ جاناں آنچل بچھاؤگے حقیقت دستر خوان سمجھےگا
52
Nuance
اصل میں، یہ وہ جگہ ظاہر کرتا ہے جہاں کھانا پیش کیا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ مہمان نوازی، فراوانی، اور عزیزوں کے جمع ہونے کی علامت ہو سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے دعوتوں اور اجتماعی خوشی کی تصاویر کو ابھارنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ تنہائی اور کمی کے برعکس ہے۔
Closing Insight
جمع ہونے کی علامت، یہ دل کی جڑنے کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔