Meaning of
شیخ جی
koo-e-butaan • कू-ए-बुताँ
Urdu
بتوں کی گلی; محبوبوں کی گلی
English
lane of idols; street of beloveds
Hindi
मूर्तियों की गली; प्रेमिकाओं की गली
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'کوئے بتاں' بتوں سے بھری جگہ کی تصویر پیش کرتا ہے، جو حسن و دلکشی کا استعارہ ہے۔ شاعری میں، یہ ان دلکش گلیوں کی نمائندگی کرتا ہے جہاں محبوب رہتے ہیں، ایک ایسی جگہ جو آرزو اور خواہش سے بھری ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'کوئے بتاں' کا استعمال محبوب کے مسکن کی پراسراریت کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ دلکش راستوں سے گزرنے کے سفر کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ عام گلیوں کے برعکس، خوابوں کی دنیا کی جھلک پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کوئے بتاں' دل کی زیارت کا استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ قاری کو محبت اور حسن کی گلیوں میں بھٹکنے کی دعوت دیتا ہے۔
