Meaning of
कू-ए-जानाँ
koo-e-jaanaan • کوئے جاناں
Hindi
प्रिय की गली
English
street of the beloved
Urdu
کوئے جاناں
Origin
Persian
Ash'aar
चश्म-ए-जानाॅं के सिवा क्या है यहाँ मेरे लिए
कू-ए-जानाॅं के सिवा क्या है ठिकाना मेरा
बा'द तेरे भी मिला यूँँ तो मोहब्बत का मज़ा
तेरे बिन दिल किसी शय से भी न माना मेरा
0
कू-ए-जानाँ में भला अब देखने को क्या बचा
सुन रहा हूँ आपने भी बे-वफ़ाई छोड़ दी
15
सच बताऊँ तुम्हें 'शजर ज़ैदी'
कू-ए-जानाँ बहिश्त लगता है
0
चश्म-ए-जानाॅं के सिवा क्या है यहाँ मेरे लिए
कू-ए-जानाॅं के सिवा क्या है ठिकाना मेरा
बा'द तेरे भी मिला यूँँ तो मोहब्बत का मज़ा
तेरे बिन दिल किसी शय से भी न माना मेरा
0
कू-ए-जानाँ में भला अब देखने को क्या बचा
सुन रहा हूँ आपने भी बे-वफ़ाई छोड़ दी
15
Nuance
कू-ए-जानाँ प्रिय की ओर ले जाने वाली अंतरंग और प्रिय गली को जगाता है। कविता में, यह प्रेम की यात्रा का प्रतीक है, जो लालसा और भक्ति से भरी होती है, जहाँ हर कदम दिल की इच्छा के करीब ले जाता है।
Poetic Usage
कवि कू-ए-जानाँ का उपयोग प्रेम के मार्ग को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह प्रिय की खोज में आने वाली कठिनाइयों और खुशियों के लिए एक रूपक हो सकता है।
Closing Insight
कू-ए-जानाँ एक काव्यात्मक यात्रा है, जहाँ हर कदम प्रेम की स्थायी खोज का प्रमाण है।